Il s’agit d’une performance documentaire, une forme à mi-chemin entre spectacle et conférence. Cette pièce hybride est construite autour d’un corpus de lettres de tirailleurs dahoméens de la Première Guerre Mondiale. Le récit polyphonique est porté par une slameur béninois et une chercheuse française et raconte, à partir de points de vue situés, africains, l’engagement dans une guerre européenne. Le projet pose la question de la construction une histoire commune, partageable et appropriable, et permet de faire entendre des voix africaines à partir d’archives coloniales.

Cécile Van den Avenne est sociolinguiste et directrice d’études à l’EHESS. Ses recher-chent portent sur les échanges langagiers en situation de contact colonial en Afrique de l’Ouest et sur les circulations textuelles entre Afrique et Europe.

Djamile Mama Gao est originaire du village de Sori au Bénin. Après des études au Pry-tanée Militaire de Bembèrèkè et une formation journalistique, il est aujourd’hui slameur, écrivain et performeur. Artiste protéiforme, son approche s’appuie et se saisit de plu-sieurs médiums créatifs : l’écriture, l’oralité, la musique et les arts visuels.